Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bewegungsverzögerung (n.) , {Auto.}
    تأخير الحركة {سيارات}
    relevante Treffer
    die Verkehrsverzögerung (n.) , {transport.}
    تأخير حركة المرور {نقل}
    die Verzögerungszeit des Elektrodenantriebs (n.) , {Elec. Eng.}
    زمن التأخير لآلية حركة قطب كهربائي {هندسة كهربائية}
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    der Säumniszuschlag (n.) , {Recht}
    رسوم تأخير {قانون}
    der Belegungsverzug (n.) , {com.}
    تأخير الرَدِّ القادمِ {اتصالات}
    die Verzögerungseinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تأخير {كهرباء}
    der Meldeverzug (n.) , {com.}
    التأخير في الإجابة {اتصالات}
    die Zuordnungsverzögerung (n.) , {Comp}
    تأخير التعيين {كمبيوتر}
    die Lieferungsverzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    die Abfallverzögerung (n.)
    تأخير التشغيل
    der Siedeverzug (n.) , {Physik}
    تأخير الغليان {فزياء}
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير الشحن
    die Phasenlaufzeit (n.) , {einer Welle}, {com.}
    تأخير الطور {لموجة}، {اتصالات}
    die Diagnoseverzögerung (n.) , {Med}
    التأخير في التشخيص {طب}
    unverzüglich (adj.)
    بدون تأخير
    die Verzugsstrafe (n.) , {Wirt}
    غرامة التأخير {اقتصاد}
    die Entschuldigung für die Verspätung
    اعتذار عن التأخير
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {com.}
    تأخير المجموعة {اتصالات}
    verzugsfrei (adj.)
    بدون تأخير